Cold Waters – Traduction FR en cours

  • Cold Waters
  • 2109
  • 14
  • J’ai décidé de m’y mettre et de traduire ce jeu qui le mérite bien. Pour le moment j’ai traduit une grande partie du jeu. Il me reste les campagnes qui représentent un gros morceau. J’avais déjà annoncé cette traduction en même temps que mon mod RAWm, mais je pense qu’il mérite bien un article à lui tout seul 😀

    Cette traduction (Trad FR.7z) est construite sous forme de mod installable avec JSGME :

    https://drive.google.com/drive/folders/0B_mvbAgbQtVINjAySzFuclFsNzA

    Si vous voulez plus de complément je vous suggère donc mon mod perso RAWm :

    http://games.alex-box.net/cold-waters-realism-alex-whites-mod-rawm/

    Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

    14 réponses à “Cold Waters – Traduction FR en cours”

    1. wolf dit :

      bonjour

      jai cold waters sur steam le probleme et que je suis a la v 1.08c
      comment je peu faire pour revenir sur la V 1.06 b ??

      • Alex White dit :

        Pas besoin de retourner en arrière. Normalement c’est compatible. Ca fait un moment que je n’ai pas suivi le jeu, il se peut donc que tout ne soit pas traduit 😉

    2. wolf dit :

      merci

      en fait d que je fait la trad il affiche le menu fr et tout
      mais le soucis quand je lance 1 mission ou campagne il me met
      error system.collections.dictionary 2 system string

    3. wolf dit :

      j’espere que tu y regardera

      merci pour la trad en tout cas

      • Alex White dit :

        Ok ! Comment as tu installé la traduction ? Avec JSGME ? Si c’est le cas, désactive la traduction puis vas dans MODS\Trad FR [1.06b-3]\ColdWaters_Data\StreamingAssets\override et renomme le dossier campaign en campaign_ .
        Réactive la traduction et dis moi si ça foire encore.

    4. wolf dit :

      toujours le même problème j’ai même réinstaller complet y veut rien savoir

    5. wolf dit :

      oui je les fait avec jsgme

    6. wolf dit :

      pas autres idée??

    7. wolf dit :

      salut

      as tu deja eu un peu de temp pour jeter un oeil?

    8. wolf dit :

      re toujours rien?

      • Alex White dit :

        Je viens de jeter vite fait un œil. En fait, il semblerait qu’ils aient ajouté des termes qui ne sont pas dans la traduction que j’ai faite. Il faudrait comparer les fichiers originaux et ceux de ma traduction pour corriger. Mais je n’ai pas le temps.
        Si tu veux t’y coller, regarde simplement dans la traduction que j’ai faite, les fichiers à modifier et tu les compares à ceux du jeu.
        Désolé de ne pas pouvoir t’aider plus. 🙁

    Laisser un commentaire

    Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    64 + = sixty eight